this is still a work-in-progress

but por ahora, see la página “about:malentendido” for a partial explanation of this latest insanity.